約 2,271,109 件
https://w.atwiki.jp/fukubukuro/pages/13.html
★リズリサ △pinkのニット 全体的にゆるゆるで肩がずれる。すぐに捨てた ◎白のコート スカートに合う丈(短め)で使える ○pinkのキャミ 可愛いけど着ない ◎白のかわいめのトップス ミニスカなどに合う ○黒のチェックミニスカ 無難に可愛い ○ファー付きベルト 可愛いが使い方が不明 ○白の編みニット(すけてる) 可愛いが着方が分からず放置。 ★プライドグライド 5K ファーティペット（ベージュ） ベルト（白） リボン付カットソー（ピンク） ニットキャミ（ベージュ） 総額４万円 ★プライドグライド 2007プラグラ福袋(10k) 個々の値段は忘れた。 たぶんFWの福袋に入っていたやつ↓ ×ﾂｲｰﾄﾞ？っぽいﾋﾟﾝｸのﾘﾎﾞﾝｼﾞｬｹｯﾄ(所々糸がほつれてた) ○白のスカート(春物) △薄緑のカーデ(かわいかったが、着るたび繊維のだまがわんさかできた) ×チェーンっぽい何か(ベルト？用途不明。かわいくないし、かなり重かった。しかも9000円の値札付きw) ちなみにプラグラの福袋はFWと百貨店で買ったがどちらも鬱袋だった。 その他、ｲﾈﾄﾞ等買った経験はあるがオンワードの福袋はどれも糞杉。 【自分用2007福袋覚書】 ★レベッカテイラー △黒アイレットブラウス(Cancam掲載) ×白コットンパンツ(履けるか) ×ピンクカーデ(丈短けー) ×黄緑キャミ(ババシャツ系) ×白ポロシャツ(小さ！) ルミネに4時間並んで損した ★サマンサベガ ×すげー水色のファーバッグ ×ピンクスパンコールのクラッチ 死ぬかと思った ★プライドグライド 7.5K ×ニットのキャミのアンサンブル(透けすぎで着れね) ×ゴールドネックレス ×白マフラー ×黒い変なベルト 以上撃沈でした。 去年のRe*OLIVEひどかったよ コサージュつきベロアジャケット（茶） ベロアハーフパンツ（黒） つかえそうなのはこの2つだけで デロデロのへんな緑色のボレロカーデ ぺらぺらの胸もとの空きすぎた茶色いキャミ 毛羽立った変な布 だった。 ジャケットは似たようなのを持っていて ハーフパンツ履かないから私には激鬱だった。 23区 20K × 白スパンコールがウロコのようについたスエット地ジャケット このウロコいらないっと思ってよく見ると簡単に外せそう。でも失敗しそう × 白に黒水玉スカート スケスケ × 黒 麻のティアードスカート 今年もティアードって着れるだろうか？ × ピンクフリルカットソー フリルがごつすぎるー × アズキ色キャミ 好きな人は着れそう。私はダメだ △ 水色キャミ 無難 △ カーキ サマーウールニット 色が汚いけど肌触りは抜群 △ 白編上げベルト 使う機会がなさそうだけど・・・・ 自由区 20K △ 水色ツイードジャケット 好きな人いそう。でも私には似合わない・・・ △ 柄物スカート 微妙・・・でも似合う人にはいいかも △ カーキフリルブラウス スケスケ × 白カーデ ぺらい・・・・ × ピンク サマーニット これもぺらい・・・ × ラベンダープリントTシャツ なんだこれ・・・ × 蛾のようなコサージュ ほんとデカイ蛾かと思った 今使ってるのは水色キャミとウロコを外したジャケットのみさ 私が昨年掴んだ23区はこんな感じでした。 × ベージュ（というかグレージュ？）のインド綿スカート 思いっきりシワ加工。ティアードとかではない。 × 赤地に大きなドット柄スカート わかりやすく言えばミニーマウスの服みたい。 × 襟元に3段フリルのノースリニット（茶色） 父に「エリマキトカゲ」と引かれた。笑ってもくれなかった。 × 太い白黒縦縞ワンピ 有り体に言えば葬式風。 ○ ピンク無地のアンサンブル これは普通。 × ロングタイトスカート いつ履くのかと。 そういえば、去年のヴィエルジュって夏物ばっかり入ってたな 内容は 半袖Ｇジャン 裾レース付きのカプリパンツ（白） うすい水色のキャミ（胸元にファーあり） うすい水色のカーディガン（上のキャミとツインになる） ブラックのノースリニット（着方が分からない難しいニット） ベージュのファーティペット 参考までに、去年のヴィエルジュは、 ◎ビーズ付きボレロ黒 ○エビ着ファー付きボレロ白 ○上とセットのキャミ △cancam掲載らしいファーストール、アクセ付きタンク白←ノースリーブにファー付きだからどの季節も着れないｗ でした。 まあまあ福。 全部トップスでした。 今年は３点入りらしいけど、どうなんだろうね？ カウンター： -
https://w.atwiki.jp/gothlolifukubukuro/pages/44.html
h.NAOTO 1万円福袋届きました！ h.ANARCHY ピンクのタンクトップ h.naoto Blood 黒マフラー h.naoto Blood 黒のカットソー・h.ANARCHY グレーのジャージ素材のワンピ h.ANARCHY 黒のパーカー 乙！ blood裏山。hEVENの３万福袋届きました↓ ＳＥＶＥＮ７部丈のパンツ ＳＥＶＥＮのバッグ ＳＥＶＥＮ変形カーディガン ＳＥＶＥＮ変形Ｔシャツ ＳＥＶＥＮ肩開きワンピース ＤＲＲダメージスカート ＤＲＲダメージニット ＳＥＶＥＮジャケット bloodやGRAMM一点も入ってなかった 自分的には鬱袋orz うちにもh.NAOTO1万円届きました 内容は487とぼぼ同じ 最後の黒パーカーだけ違って燕尾のジャケットだった あとは色も全部一緒です H一万届いた！ ANARCHY燕尾黒コート ANARCHYジャージワンピ？ ANARCHY白安ピンタンク Bloodカットソー jelly紫チェックストール BloodとH.jelly狙いだから不満足…Bloodのマフラー裏山 h.NAOTO1万円 骸骨黒ジャケット(アナーキー) 骸骨黒Tシャツ(アナーキー) 灰色パーカー(アナーキー) 白長袖シャツ(blood) 赤チェックマフラー(jelly) 買うつもりなかったけど店舗行ったらかなり売れ残ってたので買ってみました。 個人的にはどれも着こなしに困るものはなく福でした。 タグがついてないから福袋用なのか謎だけどまあいいや。 マフラーは赤チェック好きじゃなかったんで兄にあげました。 h.naoto 一万 ストール（ANARCHY） コート（ANARCHY） 長袖フード付きジャージ（ANARCHY） Tシャツ（ANARCHY） キャミ（FRILL） （夏） 湾でNAOTOのﾊﾟﾝｸ系を買ったけど、ｱﾅｰｷｰのｶｯﾄｿｰ。Jellyの半袖ｼﾞｬｹｯﾄとﾐﾆｽｶｰﾄ。ﾉｲｽﾞのﾚｯｸｳｫｰﾏｰとﾘｽﾄﾊﾞﾝﾄﾞ 満足な内容だけど、ｱﾅｰｷｰﾒｲﾝと言ってたので期待してた分微妙な感じだった h.メンズ福袋 ジャケット カーディガン ロンT パンツ ケープ 個人的には 当たりです hEVEN３万福袋を今やっと受け取った。 ムカデとかの刺繍ついた黒い７部丈のパンツ （７） 黒いバッグ （７、これだけ値段ついてた16800円） コルセット飾りつきダメージニット（DRR） 白いキャミ（blood） グレーのスカルパッチついた黒いボレロ（7） 胸元にリボンついたキャミワンピ（7） ダメージワンピ（DRR、ロングジャケット？） 銀色プレートネックレスつきノースリワンピ（７、昨日店頭バーゲン で見たw） 個人的にはスカートが欲しかったがまあまあだった。
https://w.atwiki.jp/fkbkr/pages/22.html
【2014年福袋】DURAS ambient zozo ¥10,500 毎年ご好評いただいているDURAS ambientの福袋。2014年はアウター、トップス、ボトム等これからの季節とっても使えるアイテムが計5点入って税込み10,500円！今年は本当にお買い得！着回しの効く使えるうれしいアイテムがたっぷり。数に限りがありますので是非お早めに！ ※パッケージの色は選べません。
https://w.atwiki.jp/fukubukuro/pages/512.html
31来たー 【評価】まぁまぁ福 【ブランド】31 sons de mode 【金額】10k 【購入場所】マガ 【中身】 前レポとほぼ同じ 違いはピアスじゃなくてブローチだったこと ◯フードつきもこもこコート ◎もこもこワンピ ◯リボンつきTシャツ ◯ピンク×白 ボーダーセーター ◯ブローチ 着れないものはないし、ワンピが可愛くてよかった 【まとめサイトへの転載】可 うちの31も 49さんとほぼ同じでした！ 【評価】福よりの普通 【ブランド】31 sons de mode 【金額】10k 【購入場所】fw 【中身】 ◯フードつきコート ◯もこもこワンピ （取り外し可のリボンブローチつき） ◯グレーのボーダーカットソー ◯ピンク×白 ボーダーセーター △ピアス 【まとめサイトへの転載】可 どれも着られるものが入っててよかった。コートって色も固定なのかな？ M購入だけど、ワンピは一枚で切るには若干短いかなと感じました。当方165㎝。 うちの31はネックレスだったよー 【評価】普通 【ブランド】31 sons de mode 【金額】10.5k 【購入場所】gw 【中身】 ◎フード付コート ベージュブラウン これは可愛い ○もこもこワンピ ベージュ まぁ可愛い ×ダサいハートプリントのTシャツ 白 白Tってあっても困るわ ◯ピンク×白 ボーダーセーター まぁまぁ使えそう △ハートモチーフのネックレス 普通すぎる 【まとめサイトへの転載】可 【評価】微妙 【ブランド】 31 【金額】 10k 【購入場所】 FW 【中身】 ◎モコモコワンピ ピンクベージュ リボン取り外せるし可愛い。 ◎ブローチ 可愛い △ストライプワンピ ピンク白 ぺライ △ぽんぽん付きコート ベージュ ぺラいし・・・微妙；； △カーキのスタッズ付きロングTシャツ うーん。。。 固定で残念。 【まとめサイトへの転載】可 【評価】まぁまぁ福 【ブランド】31 sons de mode 【金額】10k 【買った場所】奈良のセレショ 【中身】 ◎フードコート(ベージュ) こういうカジュアルコート欲しかったので嬉しい ×もこもこワンピ すごく…毛が飛び散ります… ◯白Tシャツ 丈が眺めでシェイプされてるのが良い ◎グレー×水色 ボーダーセーター 配色かわええええこういうトップス欲しかった ◯黒リボンシュシュ キラキラがカワユス…だが私には結ぶ髪がない 【まとめサイトへの転載】可 散々出てたみたいだけど３１レポ 【評価】微妙 【ブランド】31 sons de mode 【金額】１０ｋ 【購入場所】FW（vip) 【中身】 × Ａラインフード付コート（ベージュ） ポンポンついてるけど紐がだっさい、これは着て歩けない △ ５部袖ニット？ミニワンピ（白） 後ろにピンでリボンくっついてるけど重すぎて下を向く ラインも普段の３１とは大違いでもさい、着ない ○ 白×ピンクニット（白地でピンクの細いストライプ） これは普通に着られそう、底から出てきてホッとした △ ハートロケットペンダント 可愛いのかもしれないけど安っぽすぎておばちゃんには無理 ○ ボーダーカットソー プロパーであったやつかも、肩章つき７分丈で可愛い 【まとめサイトへの転載】可 プロパーでいつも買ってる３１だからこそ期待してたのに メインとして用意されてるコートとワンピがひどすぎた ゆみえがけちったとしか思えない、もう３１で服買う気が失せた みんな本気でまぁまぁなんだろうか、アプとかと同じで３１フィルターかかってないか？ 【評価】鬱 【ブランド】31トランテアン 【金額】 10ｋ 【購入場所】fw 【中身】 ×モコモココートポンポン付。中学生なら着れる ×ニットワンピ 白デブさ倍増 ×100均みたいなピアス △黒ペラペラカットソー △グレーニット 全体的にモコモコしすぎ。暑苦しい感じ。コートに丸いポンポンが付いててキモイ ＯＬ向けがコンセプトなハズなのに完全固定のヘボ袋 プロパーも二度と買わない たくさんレポ出てるがPコートの方は見当たらなかったから一応投下 【評価】普通 【ブランド】31 【金額】10.5k 【購入場所】gw ○ネイビーPコート 生地にラメ入。袖部分は半分折返しになってる。普通に使える 画像は黒かグレーに見えるが実物はネイビー。携帯で撮ったから画像悪くてごめん ↓ここから既出 △ベージュもこもこワンピ 着れなくないがラインがいまいち。見た目はかわいいと思ったんだが ○グレーに水色のボーダーニット ペラいけど着たらかわいかった △プリントＴシャツ 大きいハートにBonjourのプリントで片側の裾を結ぶようになってる。部屋着行き △ブローチ 花の形のブローチ。かわいいけどブローチ使わない 【まとめサイトへの転載】画像のみ不可 レポ見る限りコート・ニット・Tシャツはそれぞれ2種類あるらしい ポンポンコートじゃなくてほっとしたが今年他でもPコート入ってたし 去年みたいにノーカラーコートが良かった ワンピは第一印象悪くなかったが着てみたらいまいち 鬱まではいかないから普通判定だけど来年は買わないかも -
https://w.atwiki.jp/fkbkr/pages/23.html
【GRACE CONTINENTAL The Banquet】net shop 福袋A UROKO 「GRACE CONTINENTAL The Banquet」ならではの上質素材を使用したアイテムや、刺繍を施したアイテムなどが詰まったお得な福袋です！！ サイズ：M（36）、L（38）
https://w.atwiki.jp/misdo2010/pages/22.html
1 名前：おかいものさん[sage] 投稿日：2009/12/××(×) ×× ×× ×× お正月はもちろんそれ以外の時期にも出たりする、 お得感たっぷり大人気の福袋（福箱）について語るべし。 ○○○ ○ ･ω･ ○ ｶﾞﾙﾙﾙ ○○○ .c(,_ｕｕﾉ 福袋うｐ会場（2009年のもの） http //www.fukubukuro.info/2009 景品トレード会場 http //okaimonosan.5.bbs.fc2.com/ なんでも画像うｐ会場 http //misdo-up.4.bbs.fc2.com/ 知らないグッズはここで調べよう ttp //www.misterdonut.jp/museum/index.html ◎10年全国共通の基本セット◎ ●ブランケット（水色・ポンデ、オレンジ・ハニーシッポのうちどれかひとつ） ●スクイーズストラップ（ポンデ、ハニーシッポのうちどれかひとつ） ●ぬいぐるみ（ポンデ、ハニーシッポのうちどれかひとつ） ●カレンダー（1種類・月曜はじまり） 1000円セットは上記基本セット＋ドーナツ10コ引換券 1500円セットは上記基本セット＋ドーナツ15コ引換券＋グッズ1点 2000円セットは上記基本セット＋ドーナツ20コ引換券＋グッズ2点 600円キッズ福袋はおもちゃ2点＋ドーナツ5コ引換券 前スレ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2010-2袋目〇◎(実質3) http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1261814199/ 過去スレ 2 2 名前：おかいものさん[sage] 投稿日：2009/12/××(×) ×× ×× ×× 過去スレ（下に行くにしたがって古くなるよ！それ以前は2009-1袋目の1に載ってるよ） 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2010-2袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1261814142/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2010-1袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1260360767/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2009-3袋目〇◎（実質5） http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1231033648/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2009-3袋目〇◎（実質4） http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1230586195/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2009-3袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1230605759/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2009-2袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1230391827/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2009-1袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1227014662/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2008-5袋目〇◎ http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/shop/1199613467/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2008-4袋目〇◎ http //money6.2ch.net/test/read.cgi/shop/1199267313/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2008-3袋目〇◎ http //money6.2ch.net/test/read.cgi/shop/1199098457/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2008-2袋目〇◎ http //money6.2ch.net/test/read.cgi/shop/1198848405/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2008-1袋目〇◎ http //money6.2ch.net/test/read.cgi/shop/1198243738/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2007-4袋目〇◎ http //money6.2ch.net/test/read.cgi/shop/1168763286/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2007-3袋目〇◎ http //money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1167885267/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2007-2 http //money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1167659746/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ2007〇◎ http //money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1167472746/ 〇◎ミスタードーナツの福袋総合スレ〇◎ http //money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1140269944/
https://w.atwiki.jp/skygaleon_s/pages/1708.html
◆基本情報◆ レアリティ LE コスト 6 属性：黒 配置 前列・中列 制限 1枚制限 能力 熄縛･躍神2･撃昂2 分類 男性 進化前 なし 進化先 なし 限界突破回数 10回 ◆カードイラスト◆ +画像を表示 no image イラストレーター/姉崎ダイナミック ◆ステータス◆ LV 1 10 20 30 40 HP 120 187 AT 40 62 AG 26 26 限界突破 LV 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 HP AT AG ◆カード説明◆ ◆ダンジョンアビリティ◆ ◆行動◆ 特技：破壊の先触れ(ゲージ：5) 自身へ戦闘不能と犠牲を除く全ての効果を無効にし(3ターン)、敵全体の属性を青属性にする(3ターン) 発動確率：100％ 効果1属性：無 効果1範囲：相対 攻撃範囲 □□□ □●□ □□□ 効果2属性： 効果2範囲： 攻撃範囲 ■■■ ■■■ ■■■ 前列：騒乱の戦舞 味方全体のコスト6以上の味方に50％のダメージ貫通効果を与え(2ターン)、敵全体で一番HPが低いキャラに4回AT×0.45のダメージを与える 発動確率：100％ 効果1属性：無 効果1範囲：絶対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 ■■■ 100％ ×1.00 ■■■ ■■■ 効果2属性：黒 効果2範囲：絶対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 ■■■ 75％ ×0.45 ■■■ 25％ ×0.70 ■■■ 5％ ×0.90 中列：天理の聖断 敵全体のHPを平均化し、更に敵全体で一番ATが高いキャラに2回AT×0.7のダメージを与える (Lv?～) 敵全体のHPを平均化し、更に敵全体で一番ATが高いキャラに2回AT×0.75のダメージを与える 発動確率：100％ 効果1属性：無 効果1範囲：絶対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 ■■■ 100％ ×1.00 ■■■ ■■■ 効果2属性：黒 効果2範囲：絶対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 (Lv?～) ■■■ 75％ ×0.70 ×0.75 ■■■ 25％ ×1.05 ×1.15 ■■■ 5％ ×1.40 ×1.50 後列：消滅の三眼 自身のATとAGを減少HP分アップし(2ターン)、敵全体にAT×0.7のダメージを与える (Lv?～) 自身のATとAGを減少HP分アップし(2ターン)、敵全体にAT×0.75のダメージを与える 発動確率：100％ 効果1属性：無 効果1範囲：相対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 □□□ 100％ ×1.00 □●□ □□□ 効果2属性：黒 効果2範囲：絶対 攻撃範囲 クリティカル率 効果係数 (Lv?～) ■■■ 75％ ×0.70 ×0.75 ■■■ 25％ ×1.05 ×1.15 ■■■ 5％ ×1.40 ×1.50 考察 関連カード コメント 俺の頭ではSR＋ゾリャーを使って後列に送るぐらいしか思いつかない -- 2015-08-03 23 10 46 ↑2ターン目は爆速AGによりゾリャーより早く動いてしまうから押し込みだときついと思う -- 2015-08-04 13 49 33 ANゼウスで安全に送れるけど、テスカトリポカと違ってHP減らさないと意味が無いし、次ターンにゼウス中列でバフ消されるｗ トナテウかツィツィ→復活が無難か。 -- 2015-08-04 23 31 48 後列送れるキャラいるならシュクユウが役立つはず -- 2015-08-05 11 41 56 中列キョウコウ後列フッキで使ってるけど結構強い -- 2015-08-08 16 16 27 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/soundtasukeai/pages/25.html
ADX2LEをダウンロードしてみたけど、何して良いかいさっぱりわからない人向けのページです。 #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (adx2マップ.png) 目次 目次 あなたはどんなタイプ？ ADX2LEを使うと何が出来るようになるか？そもそも音を鳴らすってどうやるのか？ 面倒な事が簡単になり、且つ容量を削減しコストを下げる。 音をなるべく簡単に扱うターゲットコンフィグで設定が楽にエンコード品質ひとつ変えるだけで、さらに小さく。 メモリ再生かストリーム再生かをデータ側で設定 キューシートは大量音声時に役立つ ストリーム再生のPrep再生で遅延を無くす 3Dサウンドの扱いについて センター、LFE出力 バスセンドバスセンド-スナップショット 音にこだわった演出ができるようになる音の消え方 音を重ねないカテゴリで再生中の音を管理 距離に応じて変化させる 状況によって色々変化する音の扱いを楽にしたい 任意のコントローラパラメータを追加できる エフェクトが楽に使える モジュレーションエフェクト カテゴリ間の相互作用が可能 シーケンサーやDAWのようなエディター 階層構造でパラメータ管理サブシンセ キューリンク AISACリンク 階層構造でウェーブフォーム（マテリアル）パラメータ管理 コマンドラインツール（ADX2Pro版のみ） 音程をつけて鳴らすのが簡単 圧縮音声のデメリットがない（ゲーム的な意味で） 大量発音時の制限がかけられる ランダムな要素に音の変化を加える事ができるようになる 曲が切り替わる時のこだわり演出 環境音のデザイン 再生中の音に対しての情報取得が可能 音声解析その他（Pro版のみ） 圧縮音声を使っても苦労しない acb,awbという独自フォーマットのため、ダウンロードコンテンツ化できる ストリーム再生が手軽且つローコスト 多言語リソース管理 #adx2leハッシュタグをつけてtwitterでつぶやく まずはマニュアルを読む サンプルを動かす もういちどマニュアルを読むCriAtomCraft.exeを動かす DemoProj ADX2LEの本 ADX2LEのトレーニング ADX2LEスクリプト ADX2LEの動画解説 ADX2ユーザー助け合い所で聞いてみるりんごのツイート ADX2LEリアルタイム検索 ADX2 x Oculus よくある勘違い波形編集ソフトではない 音楽作成ソフトではない 効果音集ではない MAソフトではない シーケンサではない Unityのサウンドシステムを叩いているわけではない 何でもできるわけではない 制限される事 良い事ADX2Pro版とのデータ互換性 何がやりたいのか自問自答する ご意見はこちら あなたはどんなタイプ？ ADX2LEを使うと何が出来るようになるか？ そもそも音を鳴らすってどうやるのか？ 通常はwaveファイル(.wav)のファイルを鳴らすとかがよく行われます。 .wavの中身は、例えば、１秒間における空気の振動を44100回とらえた数値のようなものになります。 マイクで入力して、スピーカーで流せば音が再現できます。 ですが、音のデータは膨大になりがちなので、圧縮したくなります。 ADX2では、HCAといった圧縮フォーマットがあります。 １秒間の振動情報を1/12くらいに圧縮できるのでサイズが減ってお得です。 （12倍の音声が入れられる） 再生するときは元の44100の振動に戻す処理が入ってスピーカーから音がでます。 振動を数値にするのがエンコード、 数値を振動に戻すのがデコード。 これらのフォーマットのことをコーデックと呼びます。 話はそれましたが、音を鳴らすときに、情報を圧縮したり展開したりを簡単にやってくれるのがADX2の持つ最大の特徴です。 面倒な事が簡単になり、且つ容量を削減しコストを下げる。 ゲームのサウンドに求めるものとは？ ゲームにおいて、無駄に高い負荷の処理は望まれません。 一方で、ユーザーは心地の良い音を望みます。 サウンドの再生において、心地よさはさまざまな要因で決まります。 例えば、音質とか音の変化とか。 最低限の処理でたくさんの音を鳴らす。 メモリの少ない状況でも飽きさせない音を鳴らす。 こういうチューニング（心遣い）が大事です。 これらを行うには、プログラムの知識、サウンドの知識、そしてハードウェアの知識など様々なものが必要です。 また、それらを理解したところで、昨今のゲームにおける大量のサウンドを効率よくハンドリングする必要があります。 なるべくなら、これらを楽したいところ。ちょっとした事は、チェックボックスひとつで済ませたい。 でもこだわるところ、気になるところがあればとことん調整したい。 こういったサウンドの願いは ADX2LEのオーサリングツールを使うことで、簡単に定義することができます。 ゲームサウンド再生におけるほぼすべての基本的な動作を網羅しています。 また、それらの再生するプログラムもものすごく簡単にできるようになります。 音をなるべく簡単に扱う ターゲットコンフィグで設定が楽に ADX2のオーサリングツールでは「ターゲットコンフィグ」というデータセットによって、ビルド内容を置き換える機能があります。 ここには、主に圧縮音声についての設定が行えます。 より低負荷を求められるターゲットの場合、再生時の負荷の軽いコーデック。 PCなど負荷に余裕があるターゲットでは音質の良いコーデックを選びます。 ADX2のオーサリングツールでは、初期状態で良さげなコーデックが選択されています。 例えば、PS4とかなら専用の再生モジュールを利用して再生とかします。 これらをゲーム内容や状況に応じて変更することもできます。 ADX（低負荷）HCA（高圧縮）HCA-MX（制限付き低負荷高圧縮）のエンコード設定のデフォルトが指定できます。 波形単位での設定はデフォルトから変えたい時だけ設定します。 デフォルト設定は機種に対して良い感じの設定になっていますが、用途に合わせて変更してください。 ただ、今時ではADXはさすがにもう古いかもしれません。（ファミコン後期くらいの時代のもの） HCAがおすすめです。（HCAは最近のもの） エンコード品質ひとつ変えるだけで、さらに小さく。 デフォルトではエンコード品質は「高品質」。でも、もっと圧縮したい場合は「最高圧縮」を選択することでさらに小さくなります。 （HCA,HCA-MX時のみ） メモリ再生かストリーム再生かをデータ側で設定 ストリームという言葉は「流れ」という意味。 溜め込まずに流し続けるという意味で、 コンピュータのメモリをちょっとしか使わずに再生する方式。 一方、メモリを大量に消費して、どーんと読み込んでしまうのがメモリ再生方式。 音声（ダイアログ）や、楽曲など長めの音声データはストリーム再生にすると、メモリを低消費にすることができます。 再生中常にちょっとずつ読む処理のために若干の遅延が発生します。 逆に効果音など、応答性の良い音の場合はメモリ再生方式が良いです。 再生前にどーんと読み込んでいるので、メモリは食いますが即座に再生が可能です。 すべてのデータがストリームで良い場合は、ターゲットコンフィグでまとめて設定しても良いです。 なお、マテリアルフォルダでデフォルト設定を上書きできるので、特定のフォルダだけストリームといった事もできます。 これらの設定はデータ作成時に行うので、 プログラムからはメモリかストリームか気にせず Play("CueName"); といった関数で簡単再生できます。 プログラマが意識するのはボイスプールというボイスの事前予約数を決めておくことくらいです。 プログラマは利用するメモリを固定でとり、そのとる量によって、発音数がきまります。 その発音数の制限内であればいくらでも鳴らせます。 鳴らし過ぎた場合は、プライオリティの低い音、古い音から消えていきます。 プライオリティの設定はデータ側で行います。 重要で消えて欲しくない音はデザイナがプライオリティを上げておくことで、 プログラマは意識せずに再生をがんがんできます。 ADX2は、プライオリティに従って低いものは止めたりします。 キューシートは大量音声時に役立つ 通常、音声を大量に扱う場合、用途によって大きく２つの方法が考えられます（3つありますが最初の2つ） 複数の波形情報を個々に管理する場合(波形個別再生） 波形単位は非常に分かりやすい。数が少ない場合はこれで問題ない。 音声（ダイアログ）など、一言しゃべるだけで再利用されない場合など、使って、破棄がはっきりしているものはこれ。 大量にある時のデータ管理（ロード、破棄単位）など管理がしっかりしたものはこちら。 ある程度の単位でまとめて一ファイルにパックする（あるいはバンク化する） もし、一音ごとに１ファイルに分かれているとその管理だけでも大変なことになるのが分かります。 例えば、再生するには、開いて、再生し、再生が終わったら閉じる。 これだけでも、大変です。音が鳴り終わるのをプログラムが知っている必要があったり、どれくらいの頻度で監視すれば良いかなど。 同時に複数鳴っていたり、それらがいつどのタイミングで必要かを、何かしら別情報で管理するとしても、 数が膨大になるとミスが発生しがちです。 さらに、ADX2では、波形の再利用によるバリエーションによって容量を小さくしつつも、自然な音のバリエーションが増やせる強力な機能があるのですが、 効果音などで、同じ波形を共通で利用しているものはキューシート内で一つの波形メモリとして共有されることで実現しています。 これらも、他の波形に依存する形となるため、個々に扱うと大変です。 ※プログラマであれば、グラフィックでいうところのテクスチャアトラス的なものといえば、用途が分かりやすいかもしれません。 足音のバリエーションなどピッチパラメータやタイミングだけ変更したようなデータが多い場合はこちらがの方がメモリが少なくすみます。 パックする単位はシーン、ステージ、キャラクター、エネミー種類など工夫が必要になります。 1ファイルで扱うので、プログラムやバージョン管理はシンプルになります。 ストリーム波形もパック？ キューシートは再生パラメータ情報はacbとして出力されます。 メモリ再生の場合、acb側に波形情報がパックされます。 ストリーム再生の場合、波形要素はawbという別ファイルで出力されます。これはストリーム用なので、メモリに展開しない（例えばCDメディアやSDカード上などに置かれる）ため、別ファイルとなり配置場所が変わる場合があります。（iOSなどではもはやメディアの区別がありませんが．．．速度の違うメモリ上に配置されるイメージで、若干遅く容量が多いのはストリーム、超高速なのはメモリという使い分け） ADX2ではストリームのパラメータ情報はacb側、波形情報はawb側に出力され非常に小さいメモリとしてロードすることができます。 ストリーム再生のPrep再生で遅延を無くす 条件が整わないと完全に遅延0とまではいきませんが、ストリーム再生のオーバーヘッドを極力少なくする方法としてPrep再生があります。 これは、ポーズ状態で再生を行うことで、ストリーム用の先頭部分をバッファ上にあらかじめ溜め込む動作で、ポーズを解除すると即座にストリームが開始される仕組みです。（いわゆる先読みのテクニック） ゲームでは先読みして、ユーザーにロードの遅延を気がつかせない工夫が必要な場合が多く、 この解釈をもう少し広げると、キューシートによってある程度の処理ブロック単位で先読みし、その分の音声データ情報を用意しておくという事ができます。 3Dサウンドの扱いについて ADX2では、パン3Dと3Dポジショニングの２つの音像のコントロール方法が提供されています。 パン3D 現実のスピーカ配置に従った位置で指定します。 2mixの再生などはこちら。 水平面の360度の方向で音の位置を指定します。 5.1chオーディオシステムへの親和性があります。 環境音など音像をサラウンドに配置して広がりをもたせたい場合もこちら。 ダイアログなどセンタースピーカから出したいといったものもこちらで指定可能。（3Dのボリュームを下げる） 3Dポジショニング ゲーム中のxyz座標によって位置を指定します。 仮想空間上で、リスナー、ソースそれぞれの相対距離で設定情報（距離減衰、最小(Near)、最大(Far)）から自動的に音量や再生角度が計算されます。 プログラムで3D空間上に音を配置する場合はこちらが便利です。 スペーシャルオーディオ オブジェクトベースオーディオなどとも呼ばれます。 最近のVRなどでの再生で、3Dポジショニングとほぼ同等に扱えますが、上下方向の音の変化も扱えます。 変わりに少し特殊な経路で再生が必要になります。 センター、LFE出力 センタースピーカやLFEなど特殊装置への出力は、センド方式となっています。 センターへどれだけ出力するかといった指定になります。 パン3Dや3Dポジショニングとは別系統の出力があると思うと良いです。 他にもADX2Pro版ではリモコンのスピーカやヘッドセットなど様々な出力への対応が可能。（基本的にメモリが許す限り何chでも拡張可能） バスセンド DSPバス設定という、少し重めのエフェクトを動かすためのバスがデフォルトで8本用意されています。 これらにエフェクトの設定、ルーティングなどを設定し、各音はバスのセンド量だけを指定することで、 多くの音声にエフェクト効果をかける事ができます。 例えば、各音毎にエフェクトをかけてしまうと発音数xエフェクト処理負荷となってしまうので、バス（ミキサーみたいなもの）にまとめて、一括でかけてしまう方法をとります。 バスセンド-スナップショット エフェクトのルーティング、アルゴリズムの配置は変更せず、パラメータだけ異なるものをスナップショットのグループとして持つ事ができます。 同じDSPバス設定に依存するスナップショットは、個別に持てるパラメータの設定集（プリセットのうなイメージ）で持て、 これをプログラムから名前で指定することでリアルタイムに変更が可能となる。変化にかかる時間を指定することで、パラメータも補間が行われ スムーズにエフェクトを変化させる事ができます。 音にこだわった演出ができるようになる 音の消え方 例えば、音を止める時、ブツッと切れるのではなく、ちょっとフェードアウトしたい場合は、エンベロープのリリースタイムを20msecとか指定するだけでOK。音毎にリリースタイムを指定できる。 音を重ねない ボイスリミットグループを使うと、同じグループの音の数を制限することができる。例えば、同じ声優のボイスはリミット数１にしておくだけで、必ずどれか一つしか鳴らないようにできる。 ルールは、音にプライオリティ（優先度）をつけておくだけでOK。 ボイスリミット：確実にリミットしたい時に使う。 ボイスは一つの波形をデコードする単位。キューをリクエストすると音を一つ鳴らすために使われる。あらかじめ初期化時に用意したボイスプールと呼ばれるものから利用される。ボイスプール側にも最大数があるが、ボイスリミットグループ単位でもリミットできる。 例えば、ストリーミングは最大2音のみといった形で制限できる。2音以上リクエストするとリミットがかかりプライオリティの低いものが停止する。 キューリミット：キュー単位でリミットしたい時に使う。リリース分はオーバーラップする。 カテゴリで再生中の音を管理 カテゴリって聞き慣れない人もいるかもしれません。 プログラムではBGMカテゴリとかよく使われるのですが、 ゲームの効果音とBGM（iTunesミュージック）は同時に鳴っても問題ないとかいった場合に、 音が何のカテゴリなのかが重要になります。 ゲームでもBGMだといっておけば、iTunesで音が再生している時は、効果音だけのモードにしたいといったことが可能になります。 カテゴリでボリュームを変えたり、ミュート（まったく鳴らさない）といったことができます。 カテゴリキューリミットを使うことで、どのカテゴリにどれだけ発音を許すか？といった設定ができます。 カテゴリリスト：カテゴリのボリューム調整などにも便利 カテゴリプライオリティ：カテゴリ内でのプライオリティ設定で優先度も音ごとにコントロールできる。 距離に応じて変化させる 音が遠くで鳴ると小さくなる（3Dポジションサウンド）が可能です。（距離減衰設定） さらに、こだわりたければ 距離に応じてローパスフィルターをかけたり（距離AISAC）角度によって音色を変えたり（角度AISAC）といった変化のデザインが可能です。 音が近い時と遠い時での変化、近い時には音につつまれているといった表現で、 インテリア（内部）かエクステリア（外部）かといった設定も可能で、 最小距離以内の場合、各スピーカからもれる（ダイバシティー）ようになり、自然な通過音が可能となっている。 音源の大きさといったもので、スプレッドの設定もできます。 これらの設定はどこまでやるかは悩みどころですが、 プログラムには負担がかからないように、（データ差し替え程度） 後から一部の音だけでもこだわるといったことができます。 状況によって色々変化する音の扱いを楽にしたい 例えば耳元だと「びゅん」って鳴るけど、遠くだと「スカッ」。武器の振る速度に応じて変化する音、武器の大きさによって変化する音、武器の耐久度によって変化する音など。なんとなく一つの音なんだけど、ちょっとパラメータ付与して音にバリエーションをつける事が簡単にできます。複数のパラメータ変化や波形の切り替えなどをまとめてキューとして呼びます。 任意のコントローラパラメータを追加できる AISACを使うことで、ゲーム内の変化量を音色変化に割り当てる事が可能。グラフで直感的にパラメータ指定が可能。 状況に応じて変化する音のデザインが楽になる。（例えば、高度に応じて音にハイパスフィルターをかけるなど） エフェクトが楽に使える 空間演出のためのリバーブ設定、エコー（ディレイ）などをバスエフェクトとして使える。 また、音毎（インサーションエフェクト）としてバンドパス、バイクアッドフィルターの２系統を同時に使用可能。 モジュレーションエフェクト AISACオートモジュレーションを使うと、LFOのような音のパラメータの揺れを作る事が可能になる。 ピッチを揺らしてビブラートしたり、ボリューム変化でトレモロ効果、パンを相対的にふることでロータリースピーカのような効果も可能。 複数のモジュレータを並列（最大８個）で扱える。 AISACコントロールのグラフも描けるので、モジュレータを直列に設定することも可能。 カテゴリ間の相互作用が可能 REACTを使うと、ある音が鳴った時だけ音量を下げるといった事が可能。 音量以外にもAISACも変化可能なので、音量ではなくローパスやハイパスフィルターにしたり、バスセンドを変えたりといった事も可能です。 プログラムは一切かかわらずにデータ側でやろうとおもえばできます。 シーケンサーやDAWのようなエディター CRI Atom CraftはDAWのようにマルチトラックでタイムライン上に波形を置いたり、オートメーションカーブを書いたりできます。 波形のループ（自動繰り返し間隔）機能や、再生タイミングのランダム（プリディレイランダム）といったゲーム向けの拡張も行われています。 トラックをランダムに切り替えて再生するといった機能もあります。 ほとんどすべての設定をこのタイムライン上で行え、プレビュー再生も行えるため、直感的に作業が行えます。 複数まとめてパラメータを変更したい場合はタイムラインではなくリスト編集やプロパティ編集が行えます。 これに登録する素材は、使い慣れたProtoolsやLogicなどで作ります。 DAWに似ていますが、リアルタイムの制御のためのオーサリングツールになります。 ボリュームの操作や、リアルタイムにクロスフェードするなどといった、DAWでは設定できない プログラムで行うような処理を簡単にするために、ここで苦労をしておくことになります。 階層構造でパラメータ管理 一つの音（キュー）も以下のような構造を持ちます。 キュー トラック ウェーブフォーム 各階層それぞれにピッチ、ボリュームなどのパラメータが存在し、それぞれ内容によって、乗算、加算されるようになっています。 階層の下位のものは、上位の設定に従うという事を覚えておくと、まとめてパラーメータ変更などに役に立ちます。 ほとんどの場合、キューのパラメータだけで事足りる形となっています。 AISACを付ける位置などで影響範囲が変化します。 サブシンセ キューの中にキューと同じ構造を入れ子で持つ事ができます。 キュー トラック サブシンセ トラック ウェーブフォーム サブシンセ側でランダムなども可能です。 キューリンク キューの中にサブシンセとしてではなく他のキューを取り込む事が出来ます。 キュー トラック キューリンク 同じキューシート内のキューをキューリンク、他のキューシートのキューを指定する場合外部キューリンクと呼びます。 サブシンセとの違いとして、複数のキューから参照される場合に使用します。（カットシーンで再利用するなど） 外部キューリンクは、同時に読み込まれたキューシートから検索して再生を行います。（サウンドを差し替えるといった用途） AISACリンク AISACも共有したい場合、リファンレンスAISACやグローバルAISACとしてつくることができます。 キュー AISACリンク 階層構造でウェーブフォーム（マテリアル）パラメータ管理 一つの波形の圧縮の設定、メモリかストリームかといった情報はマテリアルフォルダで管理されています。 階層の例 マテリアルルート マテリアルサブフォルダ マテリアル(wavファイル） 各階層それぞれにコーデックの指定ができますが、初期状態では、デフォルトという設定が割り当てられています。 デフォルト設定は、上位のフォルダの設定に従うようになっています。 さらにマテリアルルートの上位には、ターゲットコンフィグという、機種別設定によるデフォルトパラメータの設定があります。 基本的なデフォルト設定は、ターゲットコンフィグ側で行い、各フォルダの単位で個別設定をオーバライド（上書き）するイメージで管理します。 コマンドラインツール（ADX2Pro版のみ） 大量のデータをデイリービルドしたいといった場合などコマンドラインツール上でビルドする事ができます。 音程をつけて鳴らすのが簡単 音を1cent単位(1/100半音）2オクターブまで上げられる。（初期化時の上限サンプリングレートを越えない限り上げられる） 圧縮音声のデメリットがない（ゲーム的な意味で） ゲーム用なので、mp3などにあるような細かなピッチの変更ができないとか変化までのレーテンシーとか気にせず使える。沢山鳴らしてもOK。 例えばmp3は可変ビットレートなどで再生中のサイズ変化が多様になり処理にピークが発生しやすい(データ依存による処理負荷変動が多い)が、 hcaでは固定ビットレートなので処理負荷が一定で見積もりしやすい。音の劣化具合もシンプルなので調整しやすい。 ループもサンプル単位で指定可能だし、シーク再生（途中からの再生）もmsec単位で可能。 複数波形の同時リクエスト、再生もずれない。（メモリ再生時。ストリーム再生時はprep（先読み）再生を使う必要あり。） 大量発音時の制限がかけられる 発音が多重に鳴ってしまうと耳障りな音がある場合、その音（音色、キュー）単位で全体の再生数を制限する事ができる。 音をカテゴリに分けて音量コントロールしたり、カテゴリ毎にリミット（再生数制限）をかけられる。 ランダムな要素に音の変化を加える事ができるようになる 例えば、花火アプリで、花火の「大きさ」「種類」「距離」などパラメータに応じた音のデザインが可能になります。 さらに、「天候」「場所」などの違いも演出できるようになります。 車のエンジン音なら「回転数」「負荷」「速度」など。地面の材質などによる変化などもこだわる事ができます。 料理アプリなら、油の温度変化による音の違い。とかお湯が湧く時の音の鳴るケトルのシミュレーションとか。 これらは、プログラムでも設定できるかもしれませんが、ADX2LEのオーサリングツールを使う事で楽に作れます。 AISACという機能が任意のコントローラとなります。 曲が切り替わる時のこだわり演出 遷移時のみ音が鳴るといったものが作れます。複数のトラックの同期再生などのデザインが、 オーサリングツール上でできます。 ブロック再生を使います。 環境音のデザイン ランダムといってもでたらめではなく、どれくらいの割合で、どんな音が鳴るのか？といった設定も オーサリングツール上で調整できます。（ランダム確率、再生確率、複数波形組み合わせ） トラックのランダム再生やパラメータのランダム再生などを使用する事で、音素材が少しでも多様な音を再生できます。 （キューのシンセタイプのランダム、AIASCのコントロールタイプのランダム） 再生中の音に対しての情報取得が可能 再生している音の音量（Peak,RMS値）が取得できます。（Pro版ではラウドネス値も） 再生時刻を取り出したりできるので、音ゲーなど作る時に重宝します。 音の一時停止や、再開、時刻指定による途中から再生なども可能です。 音声解析その他（Pro版のみ） ピッチやBPM検出機能。外部入力やメモリ上の波形へのエフェクト処理（リバーブ、コンプ、ピッチシフト、解析など他ADX2で使用できる全てのエフェクト）およびターゲット上でのリアルタイムエンコード。 圧縮音声を使っても苦労しない 基本的な設定は、メモリ再生かストリーム再生かの２択。さらに細かい設定として圧縮品質も選択できます。 メモリ再生はメモリ上に展開されるため、高速に再生が可能です。 ストリーム再生は、メディアから直接読みながら再生するので、BGMや台詞などに向いています。 圧縮品質を変えてもほとんど処理負荷は変化しません。圧縮率が高い方が処理量が減る分動作が軽くなる場合もあります。 acb,awbという独自フォーマットのため、ダウンロードコンテンツ化できる acb,awbは波形情報や再生パラメータなど複数の音をひとまとめにした独自形式のファイルです。 これらを読み込むだけで音が鳴らせるので、差し替えや追加が容易です。 ストリーム再生が手軽且つローコスト 流量管理をやってくれるので、裏読みしても音が途切れない よほどの高負荷状態が続かないかぎり音とびは発生しません。 ADX2ではサウンドの為に、ファイルシステムや動画再生も含めて音の問題を解決します。 それでも音が途切れる場合は初期設定で調整、変更する事ができます。 多言語リソース管理 波形レベルでの差し替えによりacb単位（複数ボイスをまとまった形）で言語別データを作る事ができます。 これにより、プログラムからは言語によってacbを読み替えるだけでOK。 #adx2leハッシュタグをつけてtwitterでつぶやく adx2le に関するツイート!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http /.test(d.location)? http https ;if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+ //platform.twitter.com/widgets.js ;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, script , twitter-wjs ); まずはマニュアルを読む http //www.criware.jp/adx2le/docs/plugin/contents/index.html http //www.criware.jp/adx2le/docs/tools/index.html ダウンロードして解凍したcriフォルダの中の documentationフォルダ内のindex_criadx2le_unity_j.htmlを読みます。 CRI_ADX2LE_Unity_Plugin_Manual_j.chmを読みます。 サンプルを動かす unity/samples/criatom/basic/Assets/Scenes/Scene_01_SimplePlayback.unity をダブルクリックして開く サンプルがうまく動かないよくある例：日本語のパスが含まれる環境でexeが動作している(Unityの日本語パスのバグの影響) ちなみに日本語パスの問題はADX2製品版では解決済みで、ADX2LEに反映されるのは春頃になる予定。 もういちどマニュアルを読む CRI_ADX2LE_Unity_Plugin_Manual_j.chmを読みます。 Macの人はchmビューワーとかで見れます。 CriAtomCraft.exeを動かす 波形(.wav)はC /WINDOWS/Media/にあるファイルとかをマテリアルとかに入れてみる。 DemoProj さまざまな音が作れる例 ADX2LEの本 http //books.shoeisha.co.jp/book/b108260.html ADX2LEのトレーニング http //www.adx2le.com/training/index.html ADX2LEスクリプト http //www53.atwiki.jp/soundtasukeai/pages/22.html ADX2LEの動画解説 ADX2LEの動画解説 ADX2ユーザー助け合い所で聞いてみる https //www.facebook.com/groups/adx2userj/ 問題が発生したら聞く習慣をつける。遠慮は要りません。なぜなら皆が同じ事を疑問に思っているから。 誰かの解決策が、みんなのためになります。 助け合い所を活用しましょう。 りんごのツイート @ringo_cri からのツイート ADX2LEリアルタイム検索 ADX2LEリアルタイム検索 ADX2 x Oculus http //ch.cri-mw.co.jp/all/55925.html よくある勘違い 波形編集ソフトではない →音の鳴らし方を工夫できる。波形編集ソフトは別途必要。 音楽作成ソフトではない →音楽の組み合わせやつながりを工夫できる。音楽素材はDAWなどで作る必要あり。 効果音集ではない →ある程度の効果音を作る事はできる。 MAソフトではない →ある程度の動画に音を付ける事は可能。 シーケンサではない →ある程度のシーケンス（時間軸配置）は可能。 録音機能はない。→再生した音を録音（バウンス）は可能だが、マイクからの入力した音の録音とかの機能は無い。 Unityのサウンドシステムを叩いているわけではない →独自のサウンドシステムが動く。ネイティブプラグインなので高速。 何でもできるわけではない →基本的な演出はやりやすい。特殊な演出は工夫次第。足りないものは要望次第。（LE版は直接要望はNGですが、twitterとかに） Pro版の機能がゆっくりLE版にも反映していきます。（急ぎ必要な場合はPro版を） 制限される事 Windowsのツールでデータ作成する。（Macだけでは使えない。MacではParallelsなどVM環境が必要。） 良い事 Unity上での管理がシンプルになる。（機種共通(PC,Mac,iOS,Android)で扱えるので、SwitchPlatformで待たされる時間が少なく済む） サウンド演出の調整のほとんどがデータ側で行える。（バージョン管理がしやすくなる） 大量のデータも独自形式でパックしているため、管理しやすい。サウンドの方とのデータのやりとりなど分業しやすい。 その気になれば、プログラムでもいろいろ音が弄れる。 ADX2が持つ独自の圧縮アルゴリズムなので、機種依存が無い。ループやシーク再生が可能。 HCA-MXを使うと再生数が増えた時にmp3やoggレベルの圧縮率なのに、ADPCM再生より処理負荷が軽くなる。 圧縮音声なのでメモリ（ストリーミング帯域、ダウンロードコンテンツ）に優しい。 ADX2Pro版とのデータ互換性 ADX2Pro版に移行すればストリーミング（音声、動画、データ）に強い独自のファイルシステムや動画再生など魅力的な機能にグレードアップできる。 また暗号化も可能なのでコンテンツ保護も強い。 さまざまなゲーム機や環境（家庭用、携帯ゲーム機、アーケード機、組み込み機器、WebAudio、UE4など）のネイティブ環境に対応しているためデータ移行がスムーズに行える。 基本的に古いデータもランタイムで再生可能なため数年のオーダーでデータ互換性も保たれる。 何がやりたいのか自問自答する 音を作る、鳴らす、といった事は様々な方法が考えられます。 大抵のことはプログラムを組むことでできるでしょうし、より自由度もあるでしょう。 ADX2を使うことで 圧縮音声を意識せず簡単に扱える。 オーサリングツールによって、ゲームに組み込む前に、複数音の再生、それらの相互作用、音量の調整ができる。 ランダマイズによるメモリ使用量を押さえたバリエーションの増量が可能。 シーケンスによる波形の長さ以上のサウンド演出。 音量調整に加え、発音制御、発音時のふるまい、カテゴリによるバランス調整、 リアルタイムの変化音のデザインとコントロールをデザインし、直感的に扱える。 例えば、「たった一つの音」を鳴らすためにADX2LEが必要か考えてみます。 もし、エンジン音や時間によって多様に変化する音であれば、ADX2LEのAISAC機能が役に立ちます。 短い波形を数音、ただ単純再生するのであれば、標準のオーディオソリューションでやった方が楽でしょう。 でも、 「たった一つの音」の単純再生でも、とても長いBGMのようなものであれば、圧縮の利点、圧縮時の音質での利点がある可能性があります。 圧縮音声を用意するのもオーサリングツール上で簡単に行えます。実際の音質で確認できます。 圧縮音声は好みがあります。ADX2LEではADPCMとHCAで大きく音質、圧縮率が異なります。 BGMの場合よくイントロ付きループ（サステインループ、ABループ）といった波形にループポイントを設定してイントロ部分は初回しか鳴らないといったデータを用意する事があります。ADX2LEではループをサポートしているので、ADX,HCAどちらのコーデックでも手間をかけずにループ再生が可能です。 HCAであれば、圧縮率を５段階で指定できます。よほどの高級オーディオ機器につなぐのでない限り、最高圧縮でも問題ない場合がほとんどです。 音は圧縮時に変化するので、それらも考慮して調整が要るかもしれません。例えば、圧縮率を上げると何らかの音の情報が欠けてしまいます。可聴範囲外の要素や、位相情報（ステレオ感）、時間変化粒度など。 これらの変化を必ず耳で確認し、問題ないかチェックする必要があります。 また、負荷の問題、ワークフローの変化による作業効率の比較も重要でしょう。 もし、ADX2LEと長く付き合うのであれば、将来との互換性なども重要です。極端にADX2LEの機能に依存したデータを作った時、将来においてそれが再利用されるシーンでの保証はありません。とても長い期間（例えば５年10年とか）使う場合、標準的、一般的なソリューションの選択も考慮した方が良いでしょう。 これらを比較、検証し、 自分のコンテンツでは有用だと判断した場合にのみ利用する事が良いです。 とりあえずは、手元にある波形を入れてみて一音だけでも鳴らしてみる。 それにかかる手間とやりたい事へのトータルの手間を比較してみると良い。 と、固くかいてありますが、基本無料ですので、サウンドプログラムのノウハウを勉強したり、どんなものか興味本位で触ってみたり、 ゲームジャムで実践するために調べたりといった感じで触れて行くのもあり。 手軽に音がこだわれる環境を手にした時、もう他のサウンドシステムでは満足出来なくなっているでしょう。 ご意見はこちら 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3548.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 SCÈNE I （Des jeunes filles et des garçons du canton, portant des hottes en bois blanc, remplies de lait） ▼CHOEUR▲ Déjà dans la plaine, Le soleil ramène Filles et garçons, Et laitière agile, Et une pas agile, Partons pour la ville, Quittons nos vallons! ▼LES JEUNES FILLES▲ （appelant） Bettly?… Bettly?… comment n'est-elle pas ici? Nous venions la chercher pour partir avec elle! ▼LES GARÇONS▲ （à mi-voix et regardant autour d'eux） Au rendez-vous Daniel n'est pas fidèle, Nous qui voulions rire de lui! ▼LES JEUNES FILLES▲ Sans voir l'effet de notre ruse, Il faut partir, il est grand jour! ▼LES GARÇONS▲ Mais du faux hymen qui l'abuse, Ce soir nous rirons au retour! ▼ENSEMBLE▲ Déjà dans la plaine, （etc.） （Au moment où ils vont partir, Daniel paraît sur la montagne.） SCÈNE II （Les Précédents, Daniel） ▼LES JEUNES FILLES▲ C'est lui!… le voici!… c'est Daniel, Le plus beau garçon d'Appenzell. ▼LES GARÇONS▲ （entre eux et à mi-voix） Qu'il a l'air fier et satisfait! Il a reçu notre billet! Air ▼DANIEL▲ Elle est à moi!… c'est ma compagne! Elle est à moi!… j'obtiens sa main! ous nos amis de la montagne Seront jaloux de mon destin! Long-temps insensible et cruelle, Bettly repoussa mon amour! Mais je reçois ce billet d'elle, Et je l'épouse dans ce jour! Elle est à moi! c'est ma compagne! Elle est à moi! j'obtiens sa foi! Tous les garçons de la montagne Seront jaloux de mon destin! O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux qu'ici même Chacun soit heureux! Que tout le village, Q'aujourd'hui j'engage Pour mon mariage, Accoure en ces lieux! Que ce soir en cadence Et les jeux et la danse Animent nos coteaux, Que le hautbois résonne! Venez tous!… je vous donne Le vin de mes tonneaux! O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux, qu'ici même Chacun soit heureux! （etc.） Je suis riche et ce que renferme Mon cellier, ma grange ou ma ferme, Prenez… prenez… tout est à vous, Que tout soit commun entre nous! Ensemble ▼LES JEUNES GENS▲ （à part） Comme il est dupe!… Ah! c'est charmant! ▼LES JEUNES FILLES▲ （à part） C'pauvre garçon est si content Il me fait d'là peine vraiment! ▼TOUS▲ A ce soir!… à ce soir!… ▼DANIEL▲ A ce soir!… quel moment! ▼CHOEUR▲ （à part） Ah! combien il l'aime! Je ris en moi-même De l'erreur extrême Qui trompe ses vœux! （Haut） Oui, tout le village, Que Daniel engage Pour son mariage, Viendra dans ces lieux. ▼DANIEL▲ O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux qu'ici même Chacun soit heureux! Que tout le village, Qu'auj ourd'hui j'engage Pour mon mariage, Accoure en ces lieux! （Il sortent tous par la porte du fond en regardant Daniel et en se moquant de lui.） SCÈNE III ▼DANIEL▲ （seul et lisant） J'ai là sa lettre, j'ai sa promesse „Monsieur Daniel, je vous aime, et aujourd'hui je serai votre femme.“ J’avoue que ça m'a étonné, parceque jamais mademoiselle Bettly ne m'avait donné d'espérance!., au contraire…. mais on dit que les jolies filles ont des caprices, et à ce titre-là elle a le droit d'en avoir; ce n'est pas moi qui lui en voudrai!… Je lui en veux seulement d’être sortie de si bonne heure… elle devait bien se douter que j'accourrais sur-le champ! et Dieu sait si je me suis essoufflé à gravir la montagne!… Après tout, elle a bien fait de se décider… Il y a si long- temps que je l'aime… et puis, comme on dit, les années arrivent pour tout le monde, et elle aurait été tout étonnée un de ces matins de se trouver une vieille fille!… au lieu que ça fera une jeune femme!… la plus jolie! la plus gracieuse! （Regardant） Oh! la v'ià!… lav'là!… c'est elle! SCÈNE IV （Daniel, Bettly） ▼BETTLY▲ Tiens!… c'est vous, monsieur Daniel? comment êtes-vous ici?… ▼DANIEL▲ C'te question!… C'est moi, mademoiselle Bettly, qui vous demanderai comment n’y êtes-vous pas? ▼BETTLY▲ Parceque le percepteur m'avait fait dire hier qu'il avait une lettre pour moi ce ne pouvait être que de mon frère Max… Alors, dans mon impatience, je n'ai pas pu attendre… J'ai été la chercher!… la voilà! ▼DANIEL▲ （avec embarras） Il se porte bien, monsieur Max?… Il n'a pas été tué?… ▼BETTLY▲ Puisqu'il écrit… ▼DANIEL▲ C'est vrai!… c'est que les soldats, ça… leur arrive souvent… lui sur-tout qui se bat depuis si long-temps! ▼BETTLY▲ Voilà quinze ans qu'il nous a quittés!… J'étais bien jeune… mais je me rappelle encore le jour de son départ; quand, le sac sur le dos, il faisait ses adieux à mon père et à ma mère… qui vivaient alors!… et que moi il me prit sur ses genoux en me disant Adieu, petite sœur; si je ne suis pas tué, je reviendrai danser à ta noce. ▼DANIEL▲ Ça se trouve bien!… ▼BETTLY▲ Comment cela? ▼DANIEL▲ C'est-à-dire, non… Ça se trouve mal! parceque, quoique je tienne à faire la connaissance de M. Max, je ne me soucie pas d'attendre son retour, pour notre mariage… ▼BETTLY▲ Notre mariage!… D'où te viennent ces idées-là? ▼DANIEL▲ Pardi! de vous, mam'selle… Car, moi aussi Déroulant sa lettre, y ai reçu une lettre… une lettre ben aimable, qui ne me vient pas d'un frère… mais d'une personne que je chéris plus que tout au monde… plus que moi-même! ▼BETTLY▲ （avec surprise） Et bien? ▼DANIEL▲ （déconcerté） Eh bien!… Vous me regardez là d’un air étonné… Vous savez bien que ce billet où l'on promet de m'épouser… est signé de vous?… ▼BETTLY▲ （prenant la lettre） De moi? ce n’est pas possible!… et pour de bonnes raisons… D’abord je ne sais ni lire ni écrire… c'est-à-dire je signe mon nom, et très gentiment… mais ça n’est pas comme ça. ▼DANIEL▲ Est-il possible!… Cet amour, ce mariage… tout ce bonheur qu’il y avait là-dedans, vous ne l’avez pas promis… vous ne l'avez pas pensé? ▼BETTLY▲ Non vraiment. ▼DANIEL▲ Je suis donc fou!…je perds donc la raison! Qu’est-ce que ça signifie? ▼BETTLY▲ Ça signifie, mon pauvre garçon, que les jeunes filles on les jeunes gens du village se sont moqués de toi… et de moi! ▼DANIEL▲ Quelle perfidie!… quelle trahison!… Je n’ai plus qu'à m'aller jeter dans le lac… ▼BETTLY▲ （le retenant） Y penses-tu? ▼DANIEL▲ Savez-vous bien, mam'selle, que je les ai tous invités à ma noce pour ce soir; que j’ai commandé les violons… que j’ai commandé le repas?… ▼BETTLY▲ O ciel! ▼DANIEL▲ J’ai défoncé tous mes tonneaux; j’ai tué un bœuf, deux moutons… étranglé tous mes canards!… Que voulez-vous, j'étais si heureux…je voulais que tout le monde s’en ressentît!… Je n'y étais plus…je ne me connaissais plus… et ce n'est rien encore!… j’ai fait bien pis que cela… j’ai couru chez le notaire… ▼BETTLY▲ （effrayée） Et tu l'as étranglé aussi?… ▼DANIEL▲ Non, mam'selle… mais je l’ai obligé sur-le- champ à me faire un contrat de mariage où je vous donne tout ce que je possède… Car je suis le plus riche du pays… j’ai trois cents vaches à la montagne, une fabrique et deux métairies… Et tout ça était à vous, ainsi que moi, par-dessus le marché… Je l'avais signé, le voilà… et, au lieu de cela, je suis perdu, déshonoré dans le canton!… Ils vont me montrer au doigt. ▼BETTLY▲ Et moi donc!… m'exposer, me compromettre à ce point! A-t-on jamais vu une pareille extravagance? sans réfléchir, sans me consulter, croire à une pareille lettre!… ▼DANIEL▲ （timidement） Dame! on croit si vite au bonheur!… Et puis, tous ces gens-là qui vont se railler et se moquer de moi… Il nous serait si facile, si vous le vouliez… de nous moquer d’eux!… ▼BETTLY▲ Comment cela? ▼DANIEL▲ En mettant seulement votre nom au bas de cette page… ▼BETTLY▲ Y penses-tu?… Tout serait fini, nous serions mariés. ▼DANIEL▲ C’est justement ce que je veux! ▼BETTLY▲ Et moi, je ne le veux pas… tu le sais bien… Je ne veux pas entendre parler de mariage, je l'ai juré … ▼DANIEL▲ Et pourquoi cela?… BETTLY. Pourquoi? Couplets ▼BETTLY▲ Dans ce modeste et simple asile Nul ne peut commander que moi! Je suis libre, heureuse et tranquille, Je puis courir par-tout, je croi, Sans qu'un mari gronde après moi; Ou si quelque amoureux Soupçonneux Veut faire les gros yeux, Moi, j'en ris Et lui dis Liberté chérie, Seul bien de la vie, Liberté chérie, （Mettant la main sur son cœur） Règne toujours là! Tra, la, la, la, tra la la la, Tant pis pour qui s'en fâchera! J'irais, quand je suis ma maîtresse, Me donner un maître!… oui-da! Pour qu'à la danse, où l'on s'empresse, Quand un galant m'invitera, Mon mari dise Restez là! Un époux en fureur Me fait peur; C'est alors que mon cœur Ne dirait Qu'en secret Liberté chérie, Seul bien de la vie, （etc., etc.） ▼DANIEL▲ Tra la la! tra la la!… ce n'est pas des raisons. Dieu! si j'avais assez d'esprit pour en trouver comme je vous prouverais… ▼BETTLY▲ Quoi? ▼DANIEL▲ Qu'il faut prendre un mari!… ▼BETTLY▲ Et à quoi ça me servira-t-il? ▼DANIEL▲ A quoi?… Vous me faites là une drôle de question!… Ça servirait à vous aimer… n’est-ce donc rien? ▼BETTLY▲ Si vraiment!… mais tu vois bien que tu m’aimes sans cela… que je puis compter sur ton amitié… ▼DANIEL▲ Oh! oui, mam’selle… ▼BETTLY▲ Comme toi sur la mienne!… Car, vois-tu bien, Daniel, je rends justice à tes bonnes qualités… Tu es un brave garçon… un excellent cœur… et si j’épousais quelqu'un, c'est toi que je choisirais. ▼DANIEL▲ （avec chaleur） Vraiment?… ▼BETTLY▲ Mais calme-toi…je n'épouserai personne!… c’est plus fort que moi… ainsi ne m’en parle plus… ne m'en parle jamais!… et, pour n'y plus songer, tiens, rends-moi un service. ▼DANIEL▲ Un service! parlez, mam'selle… Où faut-il aller? que faut-il faire? ▼BETTLY▲ Seulement me lire cette lettre de mon frère… parceque moi, comme je te l’ai dit, je ne suis pas bien forte!…je ne suis pas comme toi… ▼DANIEL▲ Qui ai appris à lire, écrire et calculer au collège de Zurich… la belle avance!… On a bien raison de dire que l’érudition ne fait pas le bonheur… （Se reprenant vivement） Si fait… si fait… dans ce moment-ci!… puisque je peux vous rendre service… Voyons un peu… （Lisant） »Au camp impérial du prince Charles, ce 1er juin.« Et nous sommes au milieu de juillet… il paraît que la lettre est restée long-temps en route!… ▼BETTLY▲ Ce n’est pas étonnant… l'armée du prince Charles et celle de Souwarof battent, dit-on, en retraite devant les soldats de Masséna, qui interceptent toutes les communications. ▼DANIEL▲ Je comprends… （Lisant） »Rien de nouveau, ma chère Bettly, sinon que je me bats toujours ainsi que mon régiment, au service de l'Autriche, ce dont nous avons assez… J'espérais un congé pour aller t'embrasser…« ▼BETTLY▲ Après quinze ans d'absence!… quel bonheur!… mon pauvre frère!… ▼DANIEL▲ （lisant） »Mais il paraît qu'il n'y faut plus compter. Ce qui me fâche, ma chère sœur, c’est qu'à mon retour, je comptais trouver chez toi un régiment de nièces et de neveux, et je vois par ta dernière que tu n’as pas encore commencé! Il serait cependant bientôt temps de s'y mettre… une fille de ton âge ne peut pas rester inutile…« Ça, c'est bien vrai! ▼BETTLY▲ （avec colère） Daniel… ▼DANIEL▲ （ployant la lettre） Si cela vous déplaît… je n'en lirai pas davantage. ▼BETTLY▲ Eh! non vraiment… achève! ▼DANIEL▲ （continuant à lire） »Pourquoi n'épouses-tu pas un brave garçon du pays dont j'ai reçu une demande en mariage?…« ▼BETTLY▲ Et qui donc a osé lui écrire?… ▼DANIEL▲ （confus） Moi, mam'selle… il y a deux mois. ▼BETTLY▲ Sans mon aveu? ▼DANIEL▲ Aussi c’était le sien seulement que je demandais! il me semble que quand on aime légitimement… c’est d'abord à la famille qu’on doit s'adresser… Faut-il continuer?… ▼BETTLY▲ Sans doute. ▼DANIEL▲ （lisant） »Ça me paraît un bon parti il est d'une honnête famille, il est riche, il t'aime éperdument…（S'arrêtant） Le bon frère… vous l’entendez! （Continuant） Il a l’air un peu bête…« ▼BETTLY▲ （d'un air triomphant） Tu l’entends!… ▼DANIEL▲ （appuyant） »Mais ce n’est pas une raison pour le refuser… au contraire! Je prendrai, du reste, des informations, et, si ça te convient, il faudra bien, milzieux! que tu l'épouses…« ▼BETTLY▲ （arrachant la lettre） C’en est trop!… mon frère lui-même n’a pas le droit de me contraindre… et il suffit qu'il l'exige pour que mon indifférence devienne de la haine… ▼DANIEL▲ Mais, mam'selle… ▼BETTLY▲ Finissons, je vais au marché… ▼DANIEL▲ （voulant l'aider à mettre sa hotte） Je ne peux pas vous aider? ▼BETTLY▲ C'est inutile! ▼DANIEL▲ Si, au moins je vous accompagnais… ▼BETTLY▲ Je ne le veux pas! et je te déclare en outre qu'on ne voit que toi ici toute la journée, que cela peut me faire du tort et me comprometre… Les filles du pays sont si mauvaises langues!… Ainsi, à dater d’aujourd'hui, je ne veux plus que tu viennes chez moi… Me contraindre!… Ah! bien oui! Je l’ai dit… tu m'entends; arrange-toi! （Elle sort.） SCÈNE V ▼DANIEL▲ （seul, s’appuyant sur la table） C’est fini! c'est le coup de grâce! （Après un instant de silence） Je cherche seulement lequel sera pour moi le plus avantageux de me jeter du haut de la montagne ou de me lancer dans le lac!… Je n'ai plus d'autre parti à prendre… ce qu’il y a d'ennuyeux c'est de se périr soi-même… D'abord notre pasteur dit que ça n'est pas bien… et puis c’est désagréable!… et si j'avais quelque ami pour me rendre ce service-là… （On entend une marche militaire） Qu’est-ce que c'est que ça? （Regardant） Des militaires qui gravissent la montagne… Seraient-ce des Français, des Autrichiens ou des Russes?… Non!… des compatriotes, des soldats du pays… voilà ce qu’il me faut… qu'ils m'emmènent avec eux… qu’ils m’engagent… il y aura bien du guignon si quelque boulet ne me rend pas le service que je demandais tout-à-l'heure, et au moins je n’aurai pas ma mort à me reprocher. （Leur faisant des signes） Par ici, messieurs, par ici. Si mam'selle Bettly était là, elle leur ferait les honneurs; je vais la remplacer. （Il entre dans la chambre à droite, après avoir introduit Max.） SCÈNE VI Max et une douzaine de soldats de sa compagnie Récitatif ▼MAX▲ （à ses soldats） Arrêtons-nous un peu!… L’aspect de nos montagnes, D'ivresse et de bonheur fait tressaillir mon cœur! Un instant de repos dans ces vertes campagnes Nous rendra sur-le-champ notre première ardeur. Air Vallons de l'Helvétie, Objet de notre amour, Salut, terre chérie Où j’ai reçu le jour! A l'étranger un pacte impie Vendait et mon sang et ma foi; Mais à présent, ô ma patrie! Je pourrai donc mourir pour toi! Vallons de l'Helvétie, Objet de notre amour, Salut, terre chérie Où j’ai reçu le jour! （Il écoute et entend dans le lointain un air de ranz des vaches） Écoutez!… écoutez… entendez-vous Ces airs si touchants et si doux? Chant de nos montagnes Qui fais tressaillir, Toi, de nos campagnes Vivant souvenir! Ta douce harmonie, Tes sons enchanteurs Rendent la patrie Présente à nos cœurs! Auprès d'autres maîtres Qu'il nous faut servir, Si tes sons champêtres Viennent retentir, La douleur nous gagne, Il nous faut mourir, Ou vers la montagne Il faut revenir! Chant de nos montagnes Qui fais tressaillir, Toi, de nos campagnes Vivant souvenir! Ta douce harmonie, Tes sons enchanteurs Rendent la patrie Présente à nos cœurs! （A ses soldats qui sont groupés au fond） Mes enfants, reposez-vous là quelques instants pour laisser passer la chaleur!… sur-tout qu'on observe la discipline… nous ne sommes plus ici en pays ennemi, et le premier qui s'adresserait à une poule ou à un lapin, sans ma permission, aurait affaire à moi; vous le savez! ▼TOUS▲ Oui, sergent… （Ils se groupent en dehors dans le fond et laissent seuls en scène Max et Daniel.） SCÈNE VII Max; Daniel, revenant deux bouteilles à la main ▼MAX▲ Diable m'emporte si je reconnais ma route!… en leur faisant faire un détour j’ai peur de m'être perdu dans nos montagnes… （Apercevant Daniel） Ah! dis-moi, mon garçon, sommes-nous loin d’Hérissau, où doit se réunir demain tout le régiment?… ▼DANIEL▲ （après lui avoir versé à boire.） Vous n'avez pas besoin de vous presser!… en trois heures de marche vous y serez, et si vous voulez, vous et votre compagnie, vous arrêter à ma ferme qui est là-bas sur votre chemin, et y passer la nuit, rien ne vous manquera… venez chez moi, Daniel Birman. ▼MAX▲ （vivement） Daniel Birman… du canton d'Appenzel? ▼DANIEL▲ Qu'est-ce qu'il y a d'étonnant à ça?… ▼MAX▲ （lui donnant une poignée de main） On m’a parlé de toi dans le pays… et je suis enchanté de te rencontrer et de faire ta connaissance. ▼DANIEL▲ Il ne tiendra qu'à vous, sergent, car je voulais vous prier de m’enrôler. ▼MAX▲ （étonné） Toi!… alors ce n'est plus ça. ▼DANIEL▲ Si vraiment, c'est justement ça; je pars demain matin avec vous, le sac sur le dos, si vous y consentez, parcequ'il faut que ça finisse; je suis trop malheureux! ▼MAX▲ Quel malheur! voyons. ▼DANIEL▲ Le plus grand de tous, sergent. Je suis amoureux d'une fille qui ne veut pas de moi. ▼MAX▲ Et qui donc? ▼DANIEL▲ Bettly Sterner… ▼MAX▲ （à part） Bettly!… ▼DANIEL▲ La plus belle fille du pays… Elle a un frère qui est dans le militaire et que vous avez peut-être connu?… ▼MAX▲ C'est possible… ▼DANIEL▲ Le caporal Max Sterner… qui, peut-être, reviendra bientôt? ▼MAX▲ Le caporal Max?… je ne crois pas. ▼DANIEL▲ Ça revient au même, car, depuis qu'il a écrit à sa sœur de m’épouser, elle ne veut plus entendre parler de moi; elle ne veut plus me voir, elle me renvoie!… et moi, qui ce matin lui avais donné toute ma fortune par contrat de mariage… je vais être obligé de la lui laisser par testament… car je suis décidé à me faire tuer, et voilà pourquoi je m'adresse à vous! ▼MAX▲ Que diable ça veut-il dire?… et qu'est-ce que c'est qu'une tête pareille?… Viens ici, mon garçon… Bettly n'aime donc pas son frère?… ▼DANIEL▲ Si vraiment!… ▼MAX▲ Alors c'est donc toi qu'elle n'aime pas?… ▼DANIEL▲ Mais si… elle me le disait encore ce matin, elle me préférait à tout le monde… mais c'est le mariage qu'elle n'aime pas… elle veut toujours rester fille; c'est son goût, son idée… elle prétend qu'elle peut se passer de tout le monde… qu'elle n'a besoin de personne!… ▼MAX▲ C'est une folie… une femme à son âge a besoin d'un appui… d'un défenseur… et le meilleur de tous c'est un mari. ▼DANIEL▲ C'est ce que je lui dis toute la journée! ▼MAX▲ Et qu'est-ce qu'elle répond? ▼DANIEL▲ Qu'elle ne voit pas la nécessité de se marier!… Elle me le répétait encore tout-à-l'heure, ici, chez elle. ▼MAX▲ （avec joie） Chez elle, je suis chez elle? ▼DANIEL▲ Elle a vendu, à la mort de son père, la maison qu’il avait dans la plaine, et elle a acheté ce chalet. ▼MAX▲ （préoccupé） C’est bien!… Alors… va-t'en! ▼DANIEL▲ Où ça?… ▼MAX▲ Chez toi!… chercher tes papiers… ton acte de naissance… il faut ça pour s’engager… N'est-ce pas là ce que tu demandais?… ▼DANIEL▲ Certainement!… mais c'est que… C'est égal, sergent, je ne vous en remercie pas moins… des bonnes idées que vous avez eues! Je vas revenir. ▼MAX▲ A la bonne heure!… Laisse-moi. ▼DANIEL▲ Et demain… je pars avec vous… quoique vous m'ayez donné là un moment d'espoir qui m’a raugmenté le chagrin que j'avais déjà… ▼MAX▲ （brusquement） Eh bien!… t'en iras-tu, mille canons!… ▼DANIEL▲ Oui, monsieur le sergent… （A part） C’est y rude et brutal, ces soldats?… voilà pourtant comme je serai demain! （Rencontrant un regard de Max） Je m'en vas… je m'en vas… vous le voyez bien. （Il sort.） SCÈNE VIII （Max, puis les soldats） Morceau d'ensemble （Sur la ritournelle du morceau suivant, Max va regarder au fond du théâtre.） ▼MAX▲ Par cet étroit sentier qui conduit au village, Qui vient là-bas?… C'est elle! ah! si je m'en croyais, Comme ici je l'embrasserais! （S'arrêtant） Mais non; point de faiblesse, oui, montrons du courage! （Aux soldats, qui accourent sur un signe de lui） Que mes ordres par vous soient suivis à l'instant! ▼LE CHOEUR▲ Parlez! que faut-il faire? ▼MAX▲ Amis, il faut gaîment Ici mettre tout au pillage! ▼LE CHOEUR▲ O ciel! y pensez-vous, sergent? Vous qui prêchez toujours sur un ton si sévère La discipline militaire! ▼MAX▲ Je vous réponds de tout! commencez hardiment; Je paierai, s'il le faut! ▼TOUS LES SOLDATS▲ （entre eux et à mi-voix） Amis, c'est différent. ▼TOUS▲ （avec force） Du vin! du rum! du rack! Par-tout faisons main-basse; Il faut que tout y passe! Il faut avec audace Garnir le havresac Ainsi que l'estomac! Du vin! du rum! du rack! SCÈNE I Des jeunes filles et des garçons du canton, portant des hottes en bois blanc, remplies de lait CHOEUR Déjà dans la plaine, Le soleil ramène Filles et garçons, Et laitière agile, Et une pas agile, Partons pour la ville, Quittons nos vallons! LES JEUNES FILLES appelant Bettly?… Bettly?… comment n'est-elle pas ici? Nous venions la chercher pour partir avec elle! LES GARÇONS à mi-voix et regardant autour d'eux Au rendez-vous Daniel n'est pas fidèle, Nous qui voulions rire de lui! LES JEUNES FILLES Sans voir l'effet de notre ruse, Il faut partir, il est grand jour! LES GARÇONS Mais du faux hymen qui l'abuse, Ce soir nous rirons au retour! ENSEMBLE Déjà dans la plaine, etc. Au moment où ils vont partir, Daniel paraît sur la montagne. SCÈNE II Les Précédents, Daniel LES JEUNES FILLES C'est lui!… le voici!… c'est Daniel, Le plus beau garçon d'Appenzell. LES GARÇONS entre eux et à mi-voix Qu'il a l'air fier et satisfait! Il a reçu notre billet! Air DANIEL Elle est à moi!… c'est ma compagne! Elle est à moi!… j'obtiens sa main! ous nos amis de la montagne Seront jaloux de mon destin! Long-temps insensible et cruelle, Bettly repoussa mon amour! Mais je reçois ce billet d'elle, Et je l'épouse dans ce jour! Elle est à moi! c'est ma compagne! Elle est à moi! j'obtiens sa foi! Tous les garçons de la montagne Seront jaloux de mon destin! O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux qu'ici même Chacun soit heureux! Que tout le village, Q'aujourd'hui j'engage Pour mon mariage, Accoure en ces lieux! Que ce soir en cadence Et les jeux et la danse Animent nos coteaux, Que le hautbois résonne! Venez tous!… je vous donne Le vin de mes tonneaux! O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux, qu'ici même Chacun soit heureux! etc. Je suis riche et ce que renferme Mon cellier, ma grange ou ma ferme, Prenez… prenez… tout est à vous, Que tout soit commun entre nous! Ensemble LES JEUNES GENS à part Comme il est dupe!… Ah! c'est charmant! LES JEUNES FILLES à part C'pauvre garçon est si content Il me fait d'là peine vraiment! TOUS A ce soir!… à ce soir!… DANIEL A ce soir!… quel moment! CHOEUR à part Ah! combien il l'aime! Je ris en moi-même De l'erreur extrême Qui trompe ses vœux! Haut Oui, tout le village, Que Daniel engage Pour son mariage, Viendra dans ces lieux. DANIEL O bonheur extrême! Enfin elle m'aime! Je veux qu'ici même Chacun soit heureux! Que tout le village, Qu'auj ourd'hui j'engage Pour mon mariage, Accoure en ces lieux! Il sortent tous par la porte du fond en regardant Daniel et en se moquant de lui. SCÈNE III DANIEL seul et lisant J'ai là sa lettre, j'ai sa promesse „Monsieur Daniel, je vous aime, et aujourd'hui je serai votre femme.“ J’avoue que ça m'a étonné, parceque jamais mademoiselle Bettly ne m'avait donné d'espérance!., au contraire…. mais on dit que les jolies filles ont des caprices, et à ce titre-là elle a le droit d'en avoir; ce n'est pas moi qui lui en voudrai!… Je lui en veux seulement d’être sortie de si bonne heure… elle devait bien se douter que j'accourrais sur-le champ! et Dieu sait si je me suis essoufflé à gravir la montagne!… Après tout, elle a bien fait de se décider… Il y a si long- temps que je l'aime… et puis, comme on dit, les années arrivent pour tout le monde, et elle aurait été tout étonnée un de ces matins de se trouver une vieille fille!… au lieu que ça fera une jeune femme!… la plus jolie! la plus gracieuse! Regardant Oh! la v'ià!… lav'là!… c'est elle! SCÈNE IV Daniel, Bettly BETTLY Tiens!… c'est vous, monsieur Daniel? comment êtes-vous ici?… DANIEL C'te question!… C'est moi, mademoiselle Bettly, qui vous demanderai comment n’y êtes-vous pas? BETTLY Parceque le percepteur m'avait fait dire hier qu'il avait une lettre pour moi ce ne pouvait être que de mon frère Max… Alors, dans mon impatience, je n'ai pas pu attendre… J'ai été la chercher!… la voilà! DANIEL avec embarras Il se porte bien, monsieur Max?… Il n'a pas été tué?… BETTLY Puisqu'il écrit… DANIEL C'est vrai!… c'est que les soldats, ça… leur arrive souvent… lui sur-tout qui se bat depuis si long-temps! BETTLY Voilà quinze ans qu'il nous a quittés!… J'étais bien jeune… mais je me rappelle encore le jour de son départ; quand, le sac sur le dos, il faisait ses adieux à mon père et à ma mère… qui vivaient alors!… et que moi il me prit sur ses genoux en me disant Adieu, petite sœur; si je ne suis pas tué, je reviendrai danser à ta noce. DANIEL Ça se trouve bien!… BETTLY Comment cela? DANIEL C'est-à-dire, non… Ça se trouve mal! parceque, quoique je tienne à faire la connaissance de M. Max, je ne me soucie pas d'attendre son retour, pour notre mariage… BETTLY Notre mariage!… D'où te viennent ces idées-là? DANIEL Pardi! de vous, mam'selle… Car, moi aussi Déroulant sa lettre, y ai reçu une lettre… une lettre ben aimable, qui ne me vient pas d'un frère… mais d'une personne que je chéris plus que tout au monde… plus que moi-même! BETTLY avec surprise Et bien? DANIEL déconcerté Eh bien!… Vous me regardez là d’un air étonné… Vous savez bien que ce billet où l'on promet de m'épouser… est signé de vous?… BETTLY prenant la lettre De moi? ce n’est pas possible!… et pour de bonnes raisons… D’abord je ne sais ni lire ni écrire… c'est-à-dire je signe mon nom, et très gentiment… mais ça n’est pas comme ça. DANIEL Est-il possible!… Cet amour, ce mariage… tout ce bonheur qu’il y avait là-dedans, vous ne l’avez pas promis… vous ne l'avez pas pensé? BETTLY Non vraiment. DANIEL Je suis donc fou!…je perds donc la raison! Qu’est-ce que ça signifie? BETTLY Ça signifie, mon pauvre garçon, que les jeunes filles on les jeunes gens du village se sont moqués de toi… et de moi! DANIEL Quelle perfidie!… quelle trahison!… Je n’ai plus qu'à m'aller jeter dans le lac… BETTLY le retenant Y penses-tu? DANIEL Savez-vous bien, mam'selle, que je les ai tous invités à ma noce pour ce soir; que j’ai commandé les violons… que j’ai commandé le repas?… BETTLY O ciel! DANIEL J’ai défoncé tous mes tonneaux; j’ai tué un bœuf, deux moutons… étranglé tous mes canards!… Que voulez-vous, j'étais si heureux…je voulais que tout le monde s’en ressentît!… Je n'y étais plus…je ne me connaissais plus… et ce n'est rien encore!… j’ai fait bien pis que cela… j’ai couru chez le notaire… BETTLY effrayée Et tu l'as étranglé aussi?… DANIEL Non, mam'selle… mais je l’ai obligé sur-le- champ à me faire un contrat de mariage où je vous donne tout ce que je possède… Car je suis le plus riche du pays… j’ai trois cents vaches à la montagne, une fabrique et deux métairies… Et tout ça était à vous, ainsi que moi, par-dessus le marché… Je l'avais signé, le voilà… et, au lieu de cela, je suis perdu, déshonoré dans le canton!… Ils vont me montrer au doigt. BETTLY Et moi donc!… m'exposer, me compromettre à ce point! A-t-on jamais vu une pareille extravagance? sans réfléchir, sans me consulter, croire à une pareille lettre!… DANIEL timidement Dame! on croit si vite au bonheur!… Et puis, tous ces gens-là qui vont se railler et se moquer de moi… Il nous serait si facile, si vous le vouliez… de nous moquer d’eux!… BETTLY Comment cela? DANIEL En mettant seulement votre nom au bas de cette page… BETTLY Y penses-tu?… Tout serait fini, nous serions mariés. DANIEL C’est justement ce que je veux! BETTLY Et moi, je ne le veux pas… tu le sais bien… Je ne veux pas entendre parler de mariage, je l'ai juré … DANIEL Et pourquoi cela?… BETTLY. Pourquoi? Couplets BETTLY Dans ce modeste et simple asile Nul ne peut commander que moi! Je suis libre, heureuse et tranquille, Je puis courir par-tout, je croi, Sans qu'un mari gronde après moi; Ou si quelque amoureux Soupçonneux Veut faire les gros yeux, Moi, j'en ris Et lui dis Liberté chérie, Seul bien de la vie, Liberté chérie, Mettant la main sur son cœur Règne toujours là! Tra, la, la, la, tra la la la, Tant pis pour qui s'en fâchera! J'irais, quand je suis ma maîtresse, Me donner un maître!… oui-da! Pour qu'à la danse, où l'on s'empresse, Quand un galant m'invitera, Mon mari dise Restez là! Un époux en fureur Me fait peur; C'est alors que mon cœur Ne dirait Qu'en secret Liberté chérie, Seul bien de la vie, etc., etc. DANIEL Tra la la! tra la la!… ce n'est pas des raisons. Dieu! si j'avais assez d'esprit pour en trouver comme je vous prouverais… BETTLY Quoi? DANIEL Qu'il faut prendre un mari!… BETTLY Et à quoi ça me servira-t-il? DANIEL A quoi?… Vous me faites là une drôle de question!… Ça servirait à vous aimer… n’est-ce donc rien? BETTLY Si vraiment!… mais tu vois bien que tu m’aimes sans cela… que je puis compter sur ton amitié… DANIEL Oh! oui, mam’selle… BETTLY Comme toi sur la mienne!… Car, vois-tu bien, Daniel, je rends justice à tes bonnes qualités… Tu es un brave garçon… un excellent cœur… et si j’épousais quelqu'un, c'est toi que je choisirais. DANIEL avec chaleur Vraiment?… BETTLY Mais calme-toi…je n'épouserai personne!… c’est plus fort que moi… ainsi ne m’en parle plus… ne m'en parle jamais!… et, pour n'y plus songer, tiens, rends-moi un service. DANIEL Un service! parlez, mam'selle… Où faut-il aller? que faut-il faire? BETTLY Seulement me lire cette lettre de mon frère… parceque moi, comme je te l’ai dit, je ne suis pas bien forte!…je ne suis pas comme toi… DANIEL Qui ai appris à lire, écrire et calculer au collège de Zurich… la belle avance!… On a bien raison de dire que l’érudition ne fait pas le bonheur… Se reprenant vivement Si fait… si fait… dans ce moment-ci!… puisque je peux vous rendre service… Voyons un peu… Lisant »Au camp impérial du prince Charles, ce 1er juin.« Et nous sommes au milieu de juillet… il paraît que la lettre est restée long-temps en route!… BETTLY Ce n’est pas étonnant… l'armée du prince Charles et celle de Souwarof battent, dit-on, en retraite devant les soldats de Masséna, qui interceptent toutes les communications. DANIEL Je comprends… Lisant »Rien de nouveau, ma chère Bettly, sinon que je me bats toujours ainsi que mon régiment, au service de l'Autriche, ce dont nous avons assez… J'espérais un congé pour aller t'embrasser…« BETTLY Après quinze ans d'absence!… quel bonheur!… mon pauvre frère!… DANIEL lisant »Mais il paraît qu'il n'y faut plus compter. Ce qui me fâche, ma chère sœur, c’est qu'à mon retour, je comptais trouver chez toi un régiment de nièces et de neveux, et je vois par ta dernière que tu n’as pas encore commencé! Il serait cependant bientôt temps de s'y mettre… une fille de ton âge ne peut pas rester inutile…« Ça, c'est bien vrai! BETTLY avec colère Daniel… DANIEL ployant la lettre Si cela vous déplaît… je n'en lirai pas davantage. BETTLY Eh! non vraiment… achève! DANIEL continuant à lire »Pourquoi n'épouses-tu pas un brave garçon du pays dont j'ai reçu une demande en mariage?…« BETTLY Et qui donc a osé lui écrire?… DANIEL confus Moi, mam'selle… il y a deux mois. BETTLY Sans mon aveu? DANIEL Aussi c’était le sien seulement que je demandais! il me semble que quand on aime légitimement… c’est d'abord à la famille qu’on doit s'adresser… Faut-il continuer?… BETTLY Sans doute. DANIEL lisant »Ça me paraît un bon parti il est d'une honnête famille, il est riche, il t'aime éperdument…S'arrêtant Le bon frère… vous l’entendez! Continuant Il a l’air un peu bête…« BETTLY d'un air triomphant Tu l’entends!… DANIEL appuyant »Mais ce n’est pas une raison pour le refuser… au contraire! Je prendrai, du reste, des informations, et, si ça te convient, il faudra bien, milzieux! que tu l'épouses…« BETTLY arrachant la lettre C’en est trop!… mon frère lui-même n’a pas le droit de me contraindre… et il suffit qu'il l'exige pour que mon indifférence devienne de la haine… DANIEL Mais, mam'selle… BETTLY Finissons, je vais au marché… DANIEL voulant l'aider à mettre sa hotte Je ne peux pas vous aider? BETTLY C'est inutile! DANIEL Si, au moins je vous accompagnais… BETTLY Je ne le veux pas! et je te déclare en outre qu'on ne voit que toi ici toute la journée, que cela peut me faire du tort et me comprometre… Les filles du pays sont si mauvaises langues!… Ainsi, à dater d’aujourd'hui, je ne veux plus que tu viennes chez moi… Me contraindre!… Ah! bien oui! Je l’ai dit… tu m'entends; arrange-toi! Elle sort. SCÈNE V DANIEL seul, s’appuyant sur la table C’est fini! c'est le coup de grâce! Après un instant de silence Je cherche seulement lequel sera pour moi le plus avantageux de me jeter du haut de la montagne ou de me lancer dans le lac!… Je n'ai plus d'autre parti à prendre… ce qu’il y a d'ennuyeux c'est de se périr soi-même… D'abord notre pasteur dit que ça n'est pas bien… et puis c’est désagréable!… et si j'avais quelque ami pour me rendre ce service-là… On entend une marche militaire Qu’est-ce que c'est que ça? Regardant Des militaires qui gravissent la montagne… Seraient-ce des Français, des Autrichiens ou des Russes?… Non!… des compatriotes, des soldats du pays… voilà ce qu’il me faut… qu'ils m'emmènent avec eux… qu’ils m’engagent… il y aura bien du guignon si quelque boulet ne me rend pas le service que je demandais tout-à-l'heure, et au moins je n’aurai pas ma mort à me reprocher. Leur faisant des signes Par ici, messieurs, par ici. Si mam'selle Bettly était là, elle leur ferait les honneurs; je vais la remplacer. Il entre dans la chambre à droite, après avoir introduit Max. SCÈNE VI Max et une douzaine de soldats de sa compagnie Récitatif MAX à ses soldats Arrêtons-nous un peu!… L’aspect de nos montagnes, D'ivresse et de bonheur fait tressaillir mon cœur! Un instant de repos dans ces vertes campagnes Nous rendra sur-le-champ notre première ardeur. Air Vallons de l'Helvétie, Objet de notre amour, Salut, terre chérie Où j’ai reçu le jour! A l'étranger un pacte impie Vendait et mon sang et ma foi; Mais à présent, ô ma patrie! Je pourrai donc mourir pour toi! Vallons de l'Helvétie, Objet de notre amour, Salut, terre chérie Où j’ai reçu le jour! Il écoute et entend dans le lointain un air de ranz des vaches Écoutez!… écoutez… entendez-vous Ces airs si touchants et si doux? Chant de nos montagnes Qui fais tressaillir, Toi, de nos campagnes Vivant souvenir! Ta douce harmonie, Tes sons enchanteurs Rendent la patrie Présente à nos cœurs! Auprès d'autres maîtres Qu'il nous faut servir, Si tes sons champêtres Viennent retentir, La douleur nous gagne, Il nous faut mourir, Ou vers la montagne Il faut revenir! Chant de nos montagnes Qui fais tressaillir, Toi, de nos campagnes Vivant souvenir! Ta douce harmonie, Tes sons enchanteurs Rendent la patrie Présente à nos cœurs! A ses soldats qui sont groupés au fond Mes enfants, reposez-vous là quelques instants pour laisser passer la chaleur!… sur-tout qu'on observe la discipline… nous ne sommes plus ici en pays ennemi, et le premier qui s'adresserait à une poule ou à un lapin, sans ma permission, aurait affaire à moi; vous le savez! TOUS Oui, sergent… Ils se groupent en dehors dans le fond et laissent seuls en scène Max et Daniel. SCÈNE VII Max; Daniel, revenant deux bouteilles à la main MAX Diable m'emporte si je reconnais ma route!… en leur faisant faire un détour j’ai peur de m'être perdu dans nos montagnes… Apercevant Daniel Ah! dis-moi, mon garçon, sommes-nous loin d’Hérissau, où doit se réunir demain tout le régiment?… DANIEL après lui avoir versé à boire. Vous n'avez pas besoin de vous presser!… en trois heures de marche vous y serez, et si vous voulez, vous et votre compagnie, vous arrêter à ma ferme qui est là-bas sur votre chemin, et y passer la nuit, rien ne vous manquera… venez chez moi, Daniel Birman. MAX vivement Daniel Birman… du canton d'Appenzel? DANIEL Qu'est-ce qu'il y a d'étonnant à ça?… MAX lui donnant une poignée de main On m’a parlé de toi dans le pays… et je suis enchanté de te rencontrer et de faire ta connaissance. DANIEL Il ne tiendra qu'à vous, sergent, car je voulais vous prier de m’enrôler. MAX étonné Toi!… alors ce n'est plus ça. DANIEL Si vraiment, c'est justement ça; je pars demain matin avec vous, le sac sur le dos, si vous y consentez, parcequ'il faut que ça finisse; je suis trop malheureux! MAX Quel malheur! voyons. DANIEL Le plus grand de tous, sergent. Je suis amoureux d'une fille qui ne veut pas de moi. MAX Et qui donc? DANIEL Bettly Sterner… MAX à part Bettly!… DANIEL La plus belle fille du pays… Elle a un frère qui est dans le militaire et que vous avez peut-être connu?… MAX C'est possible… DANIEL Le caporal Max Sterner… qui, peut-être, reviendra bientôt? MAX Le caporal Max?… je ne crois pas. DANIEL Ça revient au même, car, depuis qu'il a écrit à sa sœur de m’épouser, elle ne veut plus entendre parler de moi; elle ne veut plus me voir, elle me renvoie!… et moi, qui ce matin lui avais donné toute ma fortune par contrat de mariage… je vais être obligé de la lui laisser par testament… car je suis décidé à me faire tuer, et voilà pourquoi je m'adresse à vous! MAX Que diable ça veut-il dire?… et qu'est-ce que c'est qu'une tête pareille?… Viens ici, mon garçon… Bettly n'aime donc pas son frère?… DANIEL Si vraiment!… MAX Alors c'est donc toi qu'elle n'aime pas?… DANIEL Mais si… elle me le disait encore ce matin, elle me préférait à tout le monde… mais c'est le mariage qu'elle n'aime pas… elle veut toujours rester fille; c'est son goût, son idée… elle prétend qu'elle peut se passer de tout le monde… qu'elle n'a besoin de personne!… MAX C'est une folie… une femme à son âge a besoin d'un appui… d'un défenseur… et le meilleur de tous c'est un mari. DANIEL C'est ce que je lui dis toute la journée! MAX Et qu'est-ce qu'elle répond? DANIEL Qu'elle ne voit pas la nécessité de se marier!… Elle me le répétait encore tout-à-l'heure, ici, chez elle. MAX avec joie Chez elle, je suis chez elle? DANIEL Elle a vendu, à la mort de son père, la maison qu’il avait dans la plaine, et elle a acheté ce chalet. MAX préoccupé C’est bien!… Alors… va-t'en! DANIEL Où ça?… MAX Chez toi!… chercher tes papiers… ton acte de naissance… il faut ça pour s’engager… N'est-ce pas là ce que tu demandais?… DANIEL Certainement!… mais c'est que… C'est égal, sergent, je ne vous en remercie pas moins… des bonnes idées que vous avez eues! Je vas revenir. MAX A la bonne heure!… Laisse-moi. DANIEL Et demain… je pars avec vous… quoique vous m'ayez donné là un moment d'espoir qui m’a raugmenté le chagrin que j'avais déjà… MAX brusquement Eh bien!… t'en iras-tu, mille canons!… DANIEL Oui, monsieur le sergent… A part C’est y rude et brutal, ces soldats?… voilà pourtant comme je serai demain! Rencontrant un regard de Max Je m'en vas… je m'en vas… vous le voyez bien. Il sort. SCÈNE VIII Max, puis les soldats Morceau d'ensemble Sur la ritournelle du morceau suivant, Max va regarder au fond du théâtre. MAX Par cet étroit sentier qui conduit au village, Qui vient là-bas?… C'est elle! ah! si je m'en croyais, Comme ici je l'embrasserais! S'arrêtant Mais non; point de faiblesse, oui, montrons du courage! Aux soldats, qui accourent sur un signe de lui Que mes ordres par vous soient suivis à l'instant! LE CHOEUR Parlez! que faut-il faire? MAX Amis, il faut gaîment Ici mettre tout au pillage! LE CHOEUR O ciel! y pensez-vous, sergent? Vous qui prêchez toujours sur un ton si sévère La discipline militaire! MAX Je vous réponds de tout! commencez hardiment; Je paierai, s'il le faut! TOUS LES SOLDATS entre eux et à mi-voix Amis, c'est différent. TOUS avec force Du vin! du rum! du rack! Par-tout faisons main-basse; Il faut que tout y passe! Il faut avec audace Garnir le havresac Ainsi que l'estomac! Du vin! du rum! du rack! Adam,Adolphe/Le Chalet
https://w.atwiki.jp/mtgwiki/pages/713.html
《Jacques le Vert》（カード） #whisper レジェンドでの伝説のクリーチャーとしては、比較的無難な１枚。 緑クリーチャー全体のタフネスを上げる、支援担当。 これ自体も緑なので、実質的に3/4。 色拘束はきついが、４マナでこの性能ならばまあ合格ラインだろう。 参考 カード個別評価：オールドエキスパンション カード個別評価：Masters Edition ジャック・ル・ヴェール/Jacques le Vert（ストーリー） ペンデルヘイヴン/Pendelhaven出身の戦士。男性。 緑の生い茂るペンデルヘイヴンを守るため、剣の道を捨て故郷へと帰還した。 彼の振るう剣が弱者の剣/Sword of the Meekである。 彼のマントと使命を継承する者たちがペンデルヘイヴンの古老/Pendelhaven Elderである。 訳語 「Jacques le Vert」は、ペンデルヘイヴンの古老/Pendelhaven Elderのフレイバー・テキストで「ジャック・ル・ヴェール」と訳された。 「Jacques le Vert」とは仏語で「緑の農夫」を意味する。 登場カード Jacques le Vert ペンデルヘイヴンの古老/Pendelhaven Elder（フレイバー・テキスト） 参考 The Sword from Pendelhaven（公式記事） 背景世界/ストーリー用語